ФЭНДОМ


«Comet» — это песня, которую поёт Грэг в эпизоде «Story for Steven».

Тематически она вращается вокруг мечт и стремлений Грэга в качестве исполнителя, а также его места в мире.

Слова Править

Оригинальный текстПеревод CN

Some... say I have no direction, that I'm a light-speed distraction, that's a knee-jerk reaction.
Still this is the final frontier, everything is so clear, to my destiny I steer
This life in the stars is all I've ever known,
Stars and stardust in infinite space is my only home

Пусть говорят я беспутный, меняю цель безрассудно — это вывод не трудный,
Но там за последней чертою мир открыт предо мною, судьбе навстречу я взмою.
Нет в жизни теперь ничего кроме звёзд и мой дом — это космос, яркой кометы я хвост.

But the moment that I hit the stage, thousands of voices are calling my name
And I know in my heart it's been worth it all of the while
And as my albums fly off of the shelves, handing out autographed pics of myself,
This life I chose isn't easy but sure is one heck of a ride

Но со сцены я слышу опять — имя моё повторяет весь зал
И я понял тогда, что это всё было не зря.
Мои альбомы раскупаются влёт, и на автограф охота идёт.
Жизнь эту выбрал я сам, хоть не просто так путь бунтаря.

At the moment that I hit the stage, I hear the universe calling my name
And I know deep down in my heart I have nothing to fear
And as the solar wind blows through my hair, knowing I have so much more left to share
A wandering spirit who's tearing its way through the cold atmosphere

И на сцене под полной Луной моя Вселенная пела со мной
И я понял тогда, что уже ничего не боюсь.
Солнечный луч — путеводная нить. Сколько ещё я могу подарить?
Я вечный странник пронзающий космос о холод и грусть.

I'll fly like a comet
Soar like a comet
Crash like a comet
I'm just a comet

Летел кометой.
Словно комета.
Падал кометой.
Я лишь комета.

Оригинальный текстЛюбительский перевод

Some... say I have no direction, that I'm a light-speed distraction, that's a knee-jerk reaction.
Still this is the final frontier, everything is so clear, to my destiny I steer
This life in the stars is all I've ever known,
Stars and stardust in infinite space is my only home

Говорят, что каждый шаг мой не взвешен, как вспышка всегда я опешен, но этот вывод поспешен.
Пусть, это последний рывок, мой путь так ясно пролёг, к своей судьбе я мчусь.
Эта жизнь среди звёзд — всё, что ведомо мне.
Космос из звёзд да пыли звёздной — мой единственный дом.

But the moment that I hit the stage, thousands of voices are calling my name
And I know in my heart it's been worth it all of the while
And as my albums fly off of the shelves, handing out autographed pics of myself,
This life I chose isn't easy but sure is one heck of a ride

Но в тот миг, как на сцену ступил, тысячи гласов воззвали ко мне,
Сердцем знаю, путь того стоил, несмотря ни на что!
И срываются с полок альбомы, разносятся фото, что я подписал,
Жизнь, что избрал я, тяжка, но чертовски она хороша.

At the moment that I hit the stage, I hear the universe calling my name
And I know deep down in my heart I have nothing to fear
And as the solar wind blows through my hair, knowing I have so much more left to share
A wandering spirit who's tearing its way through the cold atmosphere

В тот миг, как на сцену ступил, слышу, Вселенная кричит имя моё.
И с глубин сердца знаю, что ничего не боюсь.
И ветер солнца взмывает волосы мои, знаю — поведать столько всего я хочу.
Блуждающий дух, что так хочет прорваться сквозь хлад атмосферы.

I'll fly like a comet
Soar like a comet
Crash like a comet
I'm just a comet

Промчусь, как комета.
Пролечу, как комета.
Упаду, как комета —
Я лишь комета.

Аккорды Править

C C4 C

C Am7
Some say I have no direction

G
That I'm a light-speed distraction

F
But that's a knee-jerk reaction

C Am
Still, this is the final frontier

G
Everything is so clear

F G
to my destiny I steer

Am G F G
This life in the stars is all I've ever known

Am G F
Stars and stardust and infinite space is my only home

C G
But the moment that I hit the stage

F
Thousands of voices are calling my name

Am G F
And I know in my heart it's been worth it all of the while

C G
And as my albums fly off the shelves

F
Handing out autographed pics of myself

Am G F
This life I chose isn't easy but sure is one heck of a ride

*Key Change*

D A
At the moment that I hit the stage

G
I hear the universe calling my name

Bm A G
And I know deep down in my heart I have nothing to fear

D A
And as the solar wind blows through my hair

G
knowing I have so much more left to share

Bm A G
a wandering spirit who's tearing its way through the cold atmosphere

D
I fly like a comet

D
Soar like a comet

D
Crash like a comet

D
I'm just a comet

Pepe's Burgers Jingle Править

Vlcsnap-2016-07-24-23h23m30s814

В эпизоде «Mr. Greg» выяснилось, что Марти переписал песню Грэга и продал её Бургерам Пепе. По закону, за это он должен заплатить Грэгу 10 миллионов долларов.

Оригинальный текстЛюбительский перевод

[Марти] From the moment the meat hits the flame
My stomach is growling without any shame
And I know in my gut it's been worth the five-ninety-five
Would you like a burger?

С того мига, как мясо в огне,
Живот мой урчит всё сильней.
И желудком чую я, что отдал 5,95 баксов не зря.
Хотите ли бургер?

From Pepe's Burgers

Из Бургеров Пепе

Примечания Править


1view1edit Музыка
Песни С1A Cookie CatLet me Drive my Van into your HeartHey Mr. PostmanВолшебное что-тоSerious SongGiant WomanBirthday SongStrong in the Real WayDo or Do NutSteven and the StevensSte-Ste-Ste StevenBig Fat ZucchiniSteven and the Crystal Gems
С1B Dear Old DadFishing for ComplimentsBe Wherever You AreOn the RunLi'l Butler ThemeCometDestinyLapis LazuliWailing StoneSapphire's SongStronger Than YouLove Like You
С2 Full DisclosureThe Jam SongDo It For HerWhat Can I DoTower of MistakesHaven't You Noticed (I'm a Star)Something Entirely NewPeace and Love
С3 Pepe's Burgers JingleDon't Cost NothingEmpire CityMr. GregIt's Over, Isn't It?Both of YouDon't Cost Nothing (реприза)I Think I Need a Little
С4 Here Comes a ThoughtCrying Breakfast Friends! #Theme SongStill Not Giving UpI Could Never Be (Ready)What's the Use of Feeling (Blue)PotluckHey Mr. Portsman (Reprise)

<-- -- -- -- -- -- -- Саундтреки -- -- -- -- -- -- -->

Саунд-
треки
С1A Steven's ShieldPearl's ThemeThe MotherDad MuseumAtop the Sea SpireWater DamageDrop The StrawberryThe WaterfallGimme GimmeRose's RoomThat's Unusual!ConnieStrawberry Battlefield/The Sleeping PyramidHeart of the PyramidPurple Puma and Tiger MillionareLion's ThemeDesert GlassFunland ArcadeRoad KillerTeens of RageMeat Beat Mania: Over EasyMeat Beat Mania: FLAMBÉE!The Heaven BeetleAmalgamOpalSpaced Out BeatsThe HillDance of SwordsHolo PearlLion's OceanThe CaveGolf Quest Mini OSTGlitch CitySynchronize/SugiliteSugilite ReturnsUnderwater TempleTime ThingBattle at the Underwater TempleMonster BuddyMonster Spelunkin'Fight, Flight or LoveOvergrown BramblesRose's FountainMirror GemLet Me OutI Am Lapis LazuliQ U A D R I N O M E T R Y - THE SECRET OF THE WAVE LIES IN C R E A T I O NNight DriveMirror MatchLapis' TowerTake My HandLove Like You (The Ocean Returns)
С1B WeatherbombAfter These MessagesUUU Fanfare / Let's Build a Spaceship: Part 1Blast Off!Let's Build A Spaceship: Part 2Almost ThereThe WaterfallSecret TeamWe Were The BestSteven's ConfessionParadiseSadie & The BeastSteven Tag SongPeedee's BluesSnerson InterrogationParonaldo ActivityAlexandriteWaterfall Training MontageWatermelon StevenWatermelon BattleThe Pitch Got DelayedGreg On The BeachLion's ManePeridotAlone TogetherTwilight RunBe Cool at the ClubDecisive PathFuture VisionDeath RagNo Home BoysDefectiveConnieGem ShardsStrawberry Battlefield/The Sleeping PyramidThe CaveMoonlit BattlefieldI'm Still HereYoung GemsRose's ThemeMirror GemNight Drive 2Return To The Beach/JasperReunionCollusionMalachite
С2 Good Morning (SU Remix)Gem ShardsTheme from An Endless RomanceRARELYWe Are MalachiteEnticementSardonyxReconciliationStrength and ForgivenessPeridot's EscapeLittle PeridotPeridot and StevenPeridot in the RainRobolympicsPearlbot vs. PeribotHappy Birthday Steven / 5750 Years AgoBlue DiamondThe Rebels / Garnet's First FusionEscaping the Colony / Feelings of LoveThe Answer
С3 Yellow DiamondCollaboration / Malachite VS Alexandrite: Part 1Malachite VS Alexandrite: Part 2FuturismsThe Cluster/Gem DrillInside The ClusterLapis' FlightHit the DiamondHello, House!Macho TranceLars for the DayDire, Dire DriftThe Final DriftSteven's RestaurantSomewhere Alone At SeaGet LooseDuel of the Quartz SoldiersI'll Protect YouObjective InventionSteven VS AmethystBismuth's ForgeBismuth's Return to the BattlefieldShow Me What You GotSteven's RitualsThe Breaking PointMeep MorpsSmoky Quartz
С4 Sardonyx TonightHit That Bird!You Like That, Little Man?Jorge's Band/Breath Of FireOne Big Super Right
С5 Force Of Sloth
Темы Открывающая темаLove Like YouUncle Like YouNothing Like YouЗакрывающая тема
Атака света Battle ThemeBoss BattleIndigo CavesLevel Up!Red TempleStrawberry BattlefieldSunken Sea SpireTitleThe Desert

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.