It's Over, Isn't It? (рус. Всё кончено, не так ли?) — песня, которая впервые прозвучала в эпизоде «Mr. Greg», исполненная Жемчуг.
Текст песни[]
Оригинальный текст | Любительский перевод |
---|---|
I was fine with the men | Не беда, что людей |
I was fine when you came | Не беда, что пришёл |
It's over, isn't it? Isn't it? Isn't it over? | Всё кончено, ведь так? Это так? Вот и развязка? |
War and glory, reinvention, | Войны, слава, состраданье, |
Who am I now in this world without her? | Кто я теперь в мире, где нет её? |
It's over, isn't it? Isn't it? Isn't it over? | Всё кончено, ведь так? Это так? Вот и развязка? |
It's over, isn't it? Why can't I move on? | Всё кончено, ведь так? Как продолжать должна? |
Аккорды[]
[Verse] Cmaj7 Dm7 Cmaj7 G7 Cmaj7
Dm7 D7 F G7 Cmaj7 C7
Cmaj7 Dm7 Cmaj7 G7 Cmaj7
Dm7 D7 F G7 Cmaj7
[Chorus] Cmaj7 C7 F G7
Cmaj7 C7 A7
Dm Fm E (Em - if you like this one most) A7
Dm7 G7 Cmaj7
С - B - (one note only)
[Bridge] Am E C D
F Am Cdim E
[3x]
Am E C D
F - G -
[Chorus]
[Outro]
Dm7 Fm Cmaj7 C7
Dm7 Fm Cmaj7
Demo / Uke Version[]
[Verse] CMaj7 CMaj7 |CMaj7 Dm7| CMaj7
F F#dim |Dm7 G7| CMaj7
CMaj7 CMaj7 |CMaj7 Dm7| CMaj7
F Cdim |Dm7 G7| CMaj7
[Chorus] CMaj7 C7 Dm7 G7
CMaj7 C7 A7b9 A7
Dm7 G7 CMaj7 A7
Dm7 G7 CMaj7
[Bridge x4] Am E7 C D
F Am Cmin E7 / F G (First 3 times / Last time)
[Chorus + Outro] CMaj7 C7 Dm7 G7
CMaj7 C7 A7b9 A7
Dm7 G7 CMaj7 A7
Dm7 G7 CMaj7 A7
Dm7 Fm CMaj7
Ноты[]
Слова от композиторов[]
Ребекка Шугар[]
Это, возможно, самая трудная песня, которую я написала на сегодняшний день, я написала и отбросила 5 или 6 версий этой песни прежде, чем прийти к этому... долгое удержание, после того, как Жемчуг бросает розу в воздух, было просьбой от Джо. Диди, Aivi и Surasshu превратили эту песню в нечто невероятное... Огромное спасибо им и Джеффу Балу... этот эпизод был мечтой, ставший реальностью для меня и я очень благодарна своей потрясающей команде![1]
Интересные факты[]
- Это — первая сольная песня Жемчуг.
- Жемчуг ссылается на Восстание, когда упоминает «войну» и Радужный Кварц, когда сказала «слияние».
- Джо Джонстон внес несколько идей для песни.
- Кадры, на которых показано вращение вокруг Жемчуг во время исполнения припева, были нарисованы в Корее.
- Южнокорейская фигуристка Добин Чой частично под эту песню исполняла свой номер на Континентальном соревновании в 2017 году.
- Эта песня не была озвучена в русском дубляже из-за цензуры, но возможно, что у "cartoon network" был заказан и сделан её перевод.
Примечания[]